jueves, 14 de enero de 2016

Loft









“Love does not make itself felt in the desire for copulation (a desire that extends to an infinite number of women) but in the desire for shared sleep (a desire limited to one woman).” 

Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being


"El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien (este deseo se produce en relación con una cantidad innumerable de mujeres), sino en el deseo de dormir junto a alguien (este deseo se produce en relación con una única mujer)". 

Milan Kundera. La insoportable levedad del ser





Words climb the ivory walls
Up to the roof
And out of the terrace.

Kisses go down the drain
Mixed up with autumn leaves
Bound for the river.
                                                               
Dishes and leftovers
Lie in the sink
The sheets, upside down.

The steps are gone
The slippers, ready
For the next guest.



Las palabras trepan por las paredes marfil
hasta llegar al tejado
y salir por la terraza.

Los besos se cuelan por el sumidero,
envueltos entre hojas de otoño
camino del río.

Los platos y los restos
reposan en el fregadero.
Las sábanas, revueltas.

Los pasos, ausentes.
Las zapatillas, listas
para el  próximo invitado.



jueves, 31 de diciembre de 2015

Nido



Seated woman Egon Schiele. 



                                             


El sofá en su hondura
y la manta fruncida.
La taza, en la mesa,
en su borde marcada.
La vela y el sándalo
recuerdan la ausencia.
La cama, torcida,
cansada de insomnio,
refugio de libros
leídos a medias.
El khol y la máscara
aguardan los ojos.
La esencia de almizcle
inunda la estancia.
La ventana, abierta,
el visillo, roto,
y la rosa, seca.
El baño, en penumbra,
soledad encubierta.
Al entrar en casa,
pensamientos vanos
y un cerco de vino
te esperan.































martes, 29 de diciembre de 2015

Lo imposible



Frida Kahlo dancing with the Unicorn by Rain Ririn


                                                           


Sabemos que  no existen,
pero bailamos con ellos.
Nos permiten soñar,
creer en lo imposible
y, en ocasiones, comprobar
que lo imposible
puede suceder.
No mates al unicornio

lunes, 21 de diciembre de 2015

Silencios

Alexandra-Levasseur




I dreamt of a kiss,
warm lips touching mine.
The taste of your breath
as fragrant as fine wine.

Aviva Brueckner




Soñé con un beso,
unos labios cálidos tocando los míos.
El sabor de tu aliento
con la bella fragancia del vino











Bleeding woman. Billy Holliday. Digital art by Jeremy Chenier


Nunca sabrás
lo que mis labios no dicen.
Escucharás el cruce 
de mis piernas,
el suspiro sordo 
que nace en el centro 
de mi vientre.
Pero no podrás decir:
"Me dijiste",
porque nada diré.
Solo te miraré,
pero tú no querrás ver
más allá de los márgenes.
Aún siendo allí,
justo allí,
donde nacen
las palabras
que me tocan la sangre.


sábado, 19 de diciembre de 2015

Mi cabeza

Reclining-Nude-Jamie-Risbourg









Jamini Roy, Untitled











A veces 
echo de menos
un techo,
o un hombro
más alto que el mío
para apoyar
mi cabeza.


Quelquefois
il me manque
un toit,
ou une épaule
plus haute que la mienne
pour poser
ma tête.

16/ 08/2016

lunes, 30 de noviembre de 2015

Elogio de la lentitud

Elmer Bischoff (USA 1916-1991) Girl Looking in a Mirror (1961)


                                               



Quiero detener esta secuencia, y que a partir de ahora todo transcurra a cámara lenta. Quiero mirar y ver, tocar y sentir. Quiero trascender lo que oculta una pupila y lo que esconde la evidencia. Quiero descubrir lo cercano y no dar nada por sentado. Quiero contemplar las líneas de la palma de una mano, acariciar las uñas y besar las comisuras de los labios.

Quiero renovar la mirada viciada, volar en el salón de casa como lo hacen las mujeres de Chagall. Tener más esperanza y menos expectativas, comer sin prisas, beber con pausas, celebrar la vida en torno a una mesa sin mantel. Hablar de todo y de nada, como quien piensa en voz alta, sin herir a nadie y sin palabras vanas. Hablar con quienes están ahí, en torno a esa mesa, y no en una pantalla. Para pantalla, el cielo, mirarlo a él, sin hacer selfies, ni enviar nada a quien está lejos. Basta nombrarles, o pensar en ellos, para sentirlos cerca. Pero sobre todo quiero estar con quien estoy, en cuerpo y alma...

Y quiero hacer de todo una fiesta, con baile y con orquesta. Estar atenta, para saber quién entra y despedir al que sale por la puerta. Quiero besar de verdad en la mejilla, que mis besos no se caigan y se los lleve la brisa. Quiero abrazar con fuerza, sin hacer daño, pero a conciencia. Y si me sumerjo en una boca, quiero hacerlo como si me perdiera en un dédalo, enredarme en cada uno de sus muros, cercos y cortinas, hasta llegar al cuarto, y que sean la lengua y los labios los que me traigan de vuelta.

No quiero repetir los mismos gestos, ni susurrar las mismas palabras al oído. Prefiero rehuir los lugares comunes y decir lo que siento sin pensar si debo hacerlo. 

Y el amor..., el amor lo quiero lento, lento como un blues, no quiero hacerlo todo de una vez; quiero dejarme llevar, bailarlo a ritmo porteño, deslizarme por un cuerpo como un pensamiento triste y arrastrado pero dejar que la risa nazca en el abrazo. Quiero ir de a poco y con cadencia. Aún siendo el tiempo más corto, el horizonte siempre incierto, no quiero llegar a ningún sitio, sólo quiero "ir",  mejor acompañada que sola, pero mejor sola que en soledad acompañada. 

Lento muy lento. Quiero sentarme sobre la piedra del tiempo y esperar el comienzo de un atardecer que se detiene en la espera. Allí quiero quedarme, en lento.

domingo, 8 de noviembre de 2015

Razones




Thomas Saliot









Le Haag und Paris. A.A.M. Stols. 1949 





Podría darte cien razones
y ninguna sería cierta.
Prefiero decirte que ayer,
cuando iba  a casa de vuelta,
vi nublada la luna.
Imaginé tu pecera a oscuras,
sin tan siquiera una estrella,
esperando a que la luz se hiciera.
Por eso, y sólo por eso,
llamé anoche a tu puerta
con mis zapatos magenta.

AMPARO DE VEGA REDONDO



City Night Georgia O'Keeffe 1926