"Quelle que soit la façon dont les gens font l’amour, quelles que soient les configurations qu’ils choisissent, la géométrie de leurs corps, l’acte repose toujours sur un même mouvement : un va-et-vient fluide, répété, régulier, ample. Comme s’il fallait pour aller vers l’autre descendre d’abord en soi, en tirer le meilleur. Comme s’il fallait d’abord chercher le mystère qui nous fait tels que nous sommes, afin de l’unir au mystère de l’autre."
"Con independencia del modo en que la gente haga el amor, de las configuraciones que se elijan o de la geometría de los cuerpos, el acto se basa siempre en un mismo movimiento: un vaivén fluido, repetido, regular, amplio. Como si para ir hacia el otro, primero hiciese falta bajar dentro de sí, extraer lo mejor. Como si primero hubiese que buscar el misterio que nos hace ser como somos, a fin de unirlo con el misterio del otro."
Plonger/ Inmersión. Christophe Ono-dit-Biot |
"Ven a dormir conmigo. No haremos el amor, él nos hará"
Julio Cortázar
Tras el visillo se alzaban las copas de los árboles, apenas una sombra bajo el sol vertical del mediodía, cuando la vida ruge tras su aparente placidez. Así, nosotros, arrellanados en el sofá, frente al fuego, experimentábamos la quietud del desencanto, de los silencios prolongados. Esperábamos que se produjera el milagro. Porque cada cuerpo tiene su lenguaje, cada cuerpo descifra lo que puede del otro cuando se sumerge en él y busca desesperadamente su misterio.
