martes, 22 de diciembre de 2020

Abrazo



 






 

Cuando vuelva tu abrazo

Quiero quedarme en él 

Un largo instante, 

Rastrear el aroma 

Y la textura de tu carne

Que inspira mis versos, 

Constatar cómo tiembla mi alma

Con el leve roce de tu cuerpo, 

Sentirme cobijada en ese techo

Que conforman tus brazos

Y que me hacen olvidar, 

En corto instante, 

El dilatado tiempo de la espera. 



lunes, 21 de diciembre de 2020

Anhelo



Como la espuma en la orilla

Tras el tumulto del océano

Se disovieron mis lágrimas. 

Herida por el sol anhelaba

El bálsamo del crepúsculo. 

La noche arropó mi alma

Con el fervor de una madre. 

Tan solo deseaba tras el sueño

Volver a sentir la plenitud

De los cielos rojos

Y el mar cobalto,

La dulce fragancia de la higuera,

La promesa del meltemi 

Y la certeza de un próximo verano. 







martes, 17 de noviembre de 2020

Tu rostro

 





Me gusta tu rostro singular 

Cuando oscila entre la fortaleza

Y la fragilidad y  se transforma 

Con la progresión del sol.

Me gusta tu rostro, 

En el que palpita la vida

Sin esconder las derrotas

Ni disfrazar de cinismo la aflicción.

Me gusta tu rostro,

Cuando asoma la ternura, 

Dibujando valles y montañas, 

Y muestra sin pudor la cicatriz

Que gravita sobre el volcán.

Me gusta tu rostro 

Rico en gama de azules, 

Colmado de matices, 

Y que sabe estallar en un shiraz.






domingo, 1 de noviembre de 2020

No hiles tan fino esta alfombra






No hiles tan fino esta alfombra

Sobre la que no han de yacer

Dos cuerpos frente al fuego

Ni bailar la danza de la vida. 

No remates sus bordes con esmero  

Ni demores la elección de sus pigmentos.

No hiles tan fino esta alfombra 

Que no ha de elevar el vuelo

Ni aterrizar en un radiante malecón. 

Extiéndela a la intemperie, 

Despojada de nudos y de enredos, 

Que la empape la lluvia del invierno

Y la seque una tormenta de verano.

No quieras cultivar flores en la arena, 

Deja que la piedra sea piedra

Y la hierba brote entre sus grietas.




lunes, 21 de septiembre de 2020

The warmth of strangers

 




To Andrea and Il Miz


Out of magic

Came the unexpected. 

Silhouettes in the dark

Crossed the evening light. 

Soft voices with an accent

Guided our uncertain steps. 

We gathered around a table, 

In the mild summer nightfall, 

Shared the wine and the honey.

Our first day in the island, 

At a time of prescribed distance, 

Our perception enhanced

By the touch of generous hearts 

And the warmth of beautiful strangers. 





lunes, 14 de septiembre de 2020

Mi último baile

 ©Tom Powell 




A L. C. 

Bajo el sol del mediodía
Asciendo por Donkey Shit Lane
Con mi radar de sirena,
La emoción prendida a mis pies.
Una melena perfecta
De buganvillas magenta
Cae sobre tu fachada blanca.
Tras las ventanas gris perla
Me hacen guiños tus fantasmas.
Tomo la senda a Kamini
Por un laberinto de piedra,
Dejó mi último baile
Enredado en una higuera.
Mis peces de plata lloran
Cuando el Meltemi me arrastra
Hasta la bocana del puerto
Y dejo atrás esta isla
De ilusiones y almas rotas.


Hydra/Poros. Septiembre 2020















martes, 18 de agosto de 2020

Diamonds and rust












"And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid"
 

Joan Baez


Le regalaste mi canción,
Tu corazón mecánico,
Los besos que no me diste
Y tu sonrisa Polaroid.
Dejó su huella en mi vacío
Y se llevó mi rastro.
Aún puedo oler su perfume








Tu lui as offert ma chanson,
Ton cœur mécanique,
Les baisers que tu ne m'as pas donné
Et ton sourire Polaroid.
Elle a laissé sa marque sur mon vide
Et elle a suivi ma trace.
Je peux encore sentir son parfum.






viernes, 14 de agosto de 2020

Unspoken






Guts in my words
Words in my eyes,
My hands, my womb.
My whole body aches
With unspoken words
Unable to blurt.
Voiceless my mouth
Frozen my lips
Clotted my blood
In imposed lockdown.





lunes, 10 de agosto de 2020

Love is a place




"For happiness (...) isn’t being loved; that was just a slightly nauseous satisfaction of vanity. Happiness is loving and perhaps seizing a few short illusory moments of intimacy with the object of one’s love"

Thomas Mann





A Aute. In memoriam



Love is a harbour
Off the main land
Which links islands.
Might you arrive
Attuning your sails,
Yielding to the wind.
Love is a place
Where you spread
Your seeds and hope
For the rain to fall.
Love is a rendez-vous
Out of choice
Subject to will
And entire surrender.
Love is a dream,
A wishful thinking
Where you run into
The perfect stranger
In sheer recognition
Devoid of pride.
Not a fairy tale
With a happy end.



jueves, 6 de agosto de 2020

La noche








La ventana se abre
A la noche iluminada.
Una brisa insomne
Se enreda en mi pubis.
Entre tu espalda y la mía,
Quince centímetros
Habitados por silencios.
Susurro un blues con sordina,
Amargo y salado
Como el último tequila.






lunes, 3 de agosto de 2020

Amores tibios








Fríos como
Madrugada
De desierto.
No arden pero
Queman el alma
Como las dunas
Bajo el sol de mediodía.
Enturbian los ojos
Y hieren la piel
Como la arena
Cuando sopla el Siroco.
Secan los labios,
Humedecen las manos
Y funden en negro,
Los amores tibios.







They are cold
Like dawn
In the desert,
Don't set on fire
But burn the soul
Like the dunes
Under midday sun.
They blur the eyes
And hurt the skin
Like sand
When the Siroco blows.
They dry the lips,
Moisten the hands
And fade into black,
Lukewarm loves.






sábado, 25 de julio de 2020

When we were Valerie





To Marisa, my favourite Leo.
For the old times. Happy birthday XX




We were never blond
But used to have long hair
Beauty in our eyes,
Flowers in our lips,
Truth in our hands.
Hung out with some good guys
Who loved us truly, deeply,
So tenderly and passionately
When we were Valerie...
There were also dumb ones
Who treated us recklessly
Out of emotional ineptitude,
Blokes who made us swim
In our own sea of tears,
Just like Alice in Wonderland,
When we were Valerie...
We were never blond
But made it through Italy
Where gorgeous guys embraced,
Cooked for us selflessly
And drove us around the Toscana
When we were Valerie
And had the wind in our arms.







Nunca fuimos rubias
Pero tuvimos el pelo largo,
Belleza en los ojos,
Flores en los labios,
Verdad en las manos.
Salimos con buenos chicos
Que nos amaron profunda,
Tierna y apasionadamente
Cuando fuimos Valerie...
Hubo también algunos necios
Que nos trataron con torpeza
Fruto de su ignorancia emocional,
Tipos que nos hicieron nadar
En nuestro propio mar de lágrimas
Como Alicia en Wonderland
Cuando fuimos Valerie...
Nunca fuimos rubias
Pero llegamos con lo puesto a Italia,
Donde nos acogieron hombres apuestos,
Cocinaron para nosotros sin pedir nada
Y nos pasearon por la Toscana
Cuando fuimos Valerie
Y abrazábamos al viento.





jueves, 16 de julio de 2020

Y hay canciones













Y hay canciones abandonadas
En cunetas de la Provenza.
Algunas apuntaron a las nubes
Pero se quedaron enredadas
En las copas de los árboles.
Si alguna vez escuchas los versos
De un tal Bob Allen Zimmerman
Por la carretera que lleva al Sudoeste,
Tal vez recuerdes, aún sin nostalgia,
Unas botas de cuero español
Abandonadas, también,
En un rincón de tu desván.


Un lugar del Sur. Julio 2020






And there are songs discarded
In French Provence's roadsides.
Some of them aimed the clouds
But were trapped and tangled
On the tops of the trees.
If you happen to hear the lyrics
Of a certain Bob Allen Zimmerman
On the road which leads to the Southwest,
You might recall, no trace of nostalgia,
A pair of boots of Spanish leather,
Dicarded, as well,
In a corner of your attic.


Somewhere in the South. July 2020



                     







martes, 14 de julio de 2020

Last try



 








Had my last try
To undress your shadows,
Find the crack
To let my light in,
Your soul out.
The gates all closed.
Did my best
To find your writing
Off the main road
In backstreets,
Alleys and mews.
"No tresspassing"
Was all I could read.



Villenave-de-Rions. July 2020

Gracias a mi amiga Marisa por poner voz y emoción a mis palabras.








Mi último intento
De desnudar tus sombras.
Encontrar la rendija
Por la que se colara mi luz
Y me enseñaras tu alma.
Las puertas, cerradas.
Puse todo mi empeño
Por encontrar una señal
Fuera de la autopista,
En carreteras generales,
Travesias y callejones.
Solo pude encontrar
Un "Prohibido el paso".















miércoles, 8 de julio de 2020

Nombrar el amor











"La fascination qu'exerce un être sur un autre ne provient pas de ce qu'exhale sa personnalité à l'instant de la rencontre. C'est de la somme de tout son être que se dégage une drogue puissante capable de séduire et d'attacher"


Anaïs Nin




Nombrar el amor
Para recordar que existe, 
Aunque pase de largo
Por esta habitación
En sombras.
Honrar a los que aman
Con el verbo y la carne.
Evocar su punzada,
Sentir su desgarro.
Saber que estuviste allí
Dónde tu cuerpo vibraba
Y hoy habita el olvido.


La Provenza. Julio 2020







sábado, 13 de junio de 2020

Hanging on











       "In the old days, if someone had a secret they didn't want to share (...) They went up a mountain, found a tree, carved a hole in it, and whispered the secret into the hole. Then they covered it with mud. And leave the secret there forever."

      "En la antigüedad, si alguien tenía un secreto que no quería compartir (...) Iba a la montaña, encontraba un árbol, escarbaba un hoyo en él y le susurraba su secreto. Luego lo cubría con lodo. Y dejaba el secreto ahí para siempre." 

         Chow Mo-wan ("In the mood for love" Wong Kar-wai, 2000)








Más que esperar,
Ella lo sueña,
Su fervor,
Su anhelo,
El asombro,
El fulgor
En la mirada,
La curiosidad 
Incesante, 
La fascinación al rasgar
La superficie en la pared
Ligeramente desprendida, 
Febril el deseo por descubrir 
Lo que ocultan las flores
Tras el papel pintado. 
Más que esperar, 
Ella sueña con ser flor. 









jueves, 28 de mayo de 2020

Amanecer griego

©Marisa Maestre








Tender is the night

F. Scott Fitzgerald





Cuando comparece la noche
Y se cierran las orquídeas
Solo distingo minúsculas luces
Suspendidas en la línea del tiempo.
Instantes de felicidad inefable,
Incontenibles y plenos,
Me devoran como ola encrespada
En furia de Poseidón.
Pero me devuelven a la orilla
Con la dulzura y la quietud
De un amanecer griego.
















martes, 26 de mayo de 2020

Pies de arena








"Todo está escrito en sueños" 


Recorriste mi médula
Con tus pies de arena.
Y en la gran duna
Vertiste tu promesa
Pero me negaste
La plenitud compartida,
Me abandonaste
En el clamor del fuego.
Y busqué a Venus
En la noche iluminada
Y bailé como un derviche
En mi soledad enajenada.



miércoles, 20 de mayo de 2020

En la isla de Ulises


https://www.flickr.com/photos/meadows/







Πάντα Ελλάδα


Como espía que surgió del frío
O beso de abril en enero,
Brotó el tuyo bañado por el sol
Y contra todo pronóstico.
Despertaste mi sueño
De sirenas y mástiles
Cuando atracábamos
Un temprano amanecer
En la isla de Ulises




miércoles, 25 de marzo de 2020

Tender was the day

The road to nowhere.© Jack Vettriano




Tender was the day
In its perfect warmth
Of an early spring.
Tender were your lips
The kiss in its rim
So shy to perform.
Soft was the breeze
In the crimson inflamed
Late afternoon sky.
The clouds of constraint
Not yet foreseen.
Tender was the day
In its perfect warmth
Of an early spring.













miércoles, 11 de marzo de 2020

Gracias por el champagne




© Alain LeGuen






Gracias por el champagne
Y todas sus burbujas
En el fondo de mi copa.
Gracias por el chocolate,
Amargos dejó mis labios
Y áspero mi paladar
Extrañando tu boca.
Gracias por los reflejos rubí,
Rehenes hoy de mis venas,
Por los azules índigo y cobalto
Del mar en el que se ahogó
Mi impaciencia por tenerte,
Mi resistencia a olvidarte.
Gracias por el último verano
De cielos ámbar y corinto.
Y gracias por enseñarme que
La gracia del amor no reside
En amar a quien te ama
Sino en amar a aquel
A quien al amor te llama.




miércoles, 26 de febrero de 2020

Despedida




Dean Martin y Audrey Hepburn en el set de "Sabrina" theniftyfifties.tumblr.com










Cierro la ventana
Que da a tu jardín,
Lirios azules se deshacen
Entre mis dedos.
De la maleta asoman
Canciones y souvenirs.
Al llegar al puerto percibo
El aroma de la despedida
Que golpea a contratiempo
Mi corazón deshabitado
En esta incipiente primavera.











lunes, 3 de febrero de 2020

Myrtos











Un boomerang varado
En la playa de Myrtos
Fuera de temporada
Me ha devuelto tu sonrisa,
La que creía perdida
En el mar de Libia
Junto a mi brazalete
De lirios y delfines.


Heraklion (Creta) Febrero 2020






















jueves, 23 de enero de 2020

Naufragio








Líquida es la textura
Del vino sin dialéctica,
Insípido su paladar
Sin maridar con otros labios,
Desequilibrado su cuerpo
Si no bucea en otra boca.
Su color púrpura se torna azul
En el recuerdo crepuscular
De los besos naufragados
En el mar de Creta.


Hania (Creta). Enero 2020