Casi todos nuestros temores, deseos y sueños habitan un lugar solitario que está dentro de nosotros y en el que, paradójicamente, muchos confluimos, a veces a destiempo, otras compartiendo espacios paralelos. A este lugar solitario en el que buscamos refugio y respuestas a través de la música, la literatura, el cine, la pintura, el ARTE, sois todos bienvenidos.
Dejaste un beso dormido
En el vértice de mis labios.
La lluvia blanca
De la flor del naranjo
Lo sacudió tan tiernamente...
¿Fue su fragancia, su textura,
El esplendor de la memoria
Trayendo en una ola
Las felices primaveras,
O fuiste tú quien lo rescató del sueño?
You were the crack in my darkness,
The darkness in my light.
I spent countless nights
Feeling the gap between our backs
Filling the space between our mouths
With a wishful kiss.
Though the unexpected never came,
I kept on dreaming one day
You would set your blue bird free
Just for me to see him fly.
Cae la tarde en la ciudad.
Comienzo a disolverme
Como un terrón de azucar
En una copa de vino caliente.
Primeras luces de la noche.
Un gorrión azul desorientado
Se posa en mi ventana.
Trae una vieja canción
De desamor y nostalgia,
Tan bella, tan triste
Como tu insólita sonrisa.
Le soir tombe dans la ville.
Je commence à me dissoudre
Comme un morceau de sucre
Dans un verre de vin chaud.
Premières lumières de la nuit.
Un bleu moineau désorienté
Est perché sur ma fenêtre.
Il apporte une vieille chanson
De désamour et de nostalgie,
Si belle, si triste
Comme ton sourire insolite.
