Turbulencias

Turbulencias en mis hombros
bajo un tímido sol de octubre.
El meltemi ondea mi falda

y sacude mi memoria.
Asciendo por un camino empedrado
flanqueado por adelfas
hasta el templo de Demeter.
Deambulo por sus columnas

y me detengo en la naos.
Recuerdo tiempos felices,
la calma reinaba en mi espalda,
un pájaro anidaba en mi pelo.

Naxos, Octubre 2025

Instante

 

A veces te pienso,

Sentada en la terraza de un café 

Cuando la mañana da paso al mediodía.

Te imagino en alguna tarea doméstica

O caminando por la ciudad.

A veces te pienso

Mientras avanzo en el vagón de un tren

Hacia un destino inespecífico.

Te imagino preparando el té

O bajando la boca del metro.

A veces te pienso 

Pensándome.

Y en ese instante

Coincidente  y sincrónico 

Compartimos el tiempo

Ajenos al espacio,

La distancia y el olvido.

The weight

 

It’s almost dawn.

I can feel it in my back,

It goes through my breast, 

Down to my womb.

And there it stays,

Dreaming of the sea

And its lightness.

I can hear the silent scream

Of a weary soul.

Let her

She’s so tired

Of being 

Under the same

Skin

All the time.

Let her sleep

And be herself

In her dream.

Let her scream 

And whisper 

Things 

She wouldn’t say 

When she’s awake.

Let her rest 

Once in a while.

Let her open

Like a flower 

And be gentle 

To herself.

Let her rest

From time to time.

Get rid of blame and shame.

Let her feel beautiful.

Let her shine.

Let her give some love,

And be devoid of judgment 

To herself.

Inefable

 

Retener la estela de tu sombra

Cuando te alejabas

Con ese gesto en susurro

De un incierto reencuentro.

Llenar el hueco de mi mano

Con el soplo de aire

Que exhalabas tras el beso

Y el halo de tu risa.

Capturar en modo polaroid

El ángulo mínimo

De tu mirada furtiva.

Salvar del naufragio

Algo inefable e insoluble

Que desafiara al tiempo.

Preludio

Hoy ha brotado una flor

En mi pezón izquierdo

Azul como el río de mis venas

Y con reflejos magenta.

Es frágil como un gorrión 

Que busca calor en la arena.

Le aguardan días de frío 

Antes de que estalle el azahar.

Germinó precipitadamente 

Bajo el claro de luna llena.

Busca el botón de mi vientre

Y hace de él su jardín 

Hasta que la llegue la primavera.

Stray wave

I am a stray wave

Wandering around the ocean.

Find silver rings and bracelets,

Lost in the joy of love,

Castaway on distant shores.

Saliva, tears and flows

Sway in the crest

Missing the bodies 

To which they once belonged.

Treasures the sea will keep

And will bring back

In time to come.