martes, 23 de marzo de 2021

Despertar de un beso









Dejaste un beso dormido

En el vértice de mis labios.

La lluvia blanca

De la flor del naranjo

Lo sacudió tan tiernamente...

¿Fue su fragancia, su textura, 

El esplendor de la memoria

Trayendo en una ola

Las felices primaveras, 

O fuiste tú quien lo rescató del sueño? 






jueves, 18 de marzo de 2021

Just for me






You were the crack in my darkness, 

The darkness in my light.

I spent countless nights

Feeling the gap between our backs

Filling the space between our mouths

With a wishful kiss.

Though the unexpected never came, 

I kept on dreaming one day

You would set your blue bird free

Just for me to see him fly.



miércoles, 3 de marzo de 2021

Tu insólita sonrisa/ Ton sourire insolite.







Cae la tarde en la ciudad. 

Comienzo a disolverme

Como un terrón de azucar

En una copa de vino caliente. 

Primeras luces de la noche. 

Un gorrión azul desorientado

Se posa en mi ventana. 

Trae una vieja canción 

De desamor y nostalgia, 

Tan bella, tan triste

Como tu insólita sonrisa. 



Le soir tombe dans la ville. 

Je commence à me dissoudre 

Comme un morceau de sucre 

Dans un verre de vin chaud. 

Premières lumières de la nuit. 

Un bleu moineau désorienté 

Est perché sur ma fenêtre. 

Il apporte une vieille chanson 

De désamour et de nostalgie, 

Si belle, si triste 

Comme ton sourire insolite.




sábado, 27 de febrero de 2021

Un amor






Un amor apasionado 

Que sea necesario

Y peque de imperfecto, 

Que brille con los astros, 

Vibre en el invierno 

Y tiemble en el verano, 

No exento de locura ni misterio 

Incombustible y permeable, 

Que envejezca como el vino

Y sepa a dios pagano,

Que sea eterno mientras dure, 

Como un blues, un fado, 

Un tango o un fandango. 

Pausado, vehemente, 

Valiente, sereno, confiado, 

Impulsivo y reflexivo, 

Ardiente y profundo

Como un volcán

Sólido como un diamante 

Y tierno como la noche, 

Con laberintos y sin murallas

Como el palacio de Knossos, 

Elevado como una acrópolis, 

Épico y grandioso

Como la corona boreal, 

Tangible e inefable, 

Que te arrastre hasta el abismo

Y guarde el equilibrio. 

Un amor apasionado

Que sea declarado. 






martes, 23 de febrero de 2021

Una palabra tuya




Desde un frío metálico 

Escucha el ritmo frenético 

Y el murmullo de la ciudad. 

Anhela, como el invierno, 

La llegada de la primavera, 

Una caricia en  su boca, 

Una palabra tuya

De papel y tinta

A través de su rendija. 




lunes, 15 de febrero de 2021

Déjà vu











En estos versos que brotan
De un grano de arena
Y arrastra el Levante
Hasta mis labios, 
Vuelven a mí como una ola
Los veranos de mi infancia. 
El intenso aroma de la higuera, 
El sabor dulce del jazmín, 
Mi espalda ardiente, 
El rumor de los niños en la playa 
Bajo la fluctuante luz de la mañana. 
Cómo explicar el lugar
Del que procede la palabra
Si solo sé que la memoria quema,
Y la nostalgia moja,
El desamor escuece 
Y los sentidos tejen
En esta noche iluminada 
Un mapa de déjà vus