Ciudad Sur

 ©Jean-Claude Gotting

En tus jardines de albero,
Con sus palmeras al viento
Y los magnolios sin flores,
He llorado mis amores.

En tus calles solitarias,
A menudo me he perdido
Entre versos de Cernuda
Buscando tiempos mejores.

En el clamor de tus plazas
Y en las voces de tus patios
He escuchado los sonidos
De domingos de mi infancia.

El sabor a canela y clavo,
El aroma del incienso,
Tus naranjos, sus azahares,
Son mi recuerdo primero.

Y cuando contemplo la tarde
Desde tu puente de hierro,
Tus jazmines se marchitan
En el borde de mis senos.


Lanzarote. Enero 2019

En la bahía de Colwyn

©Anna Mya Zimmer Havre de Paix

Me visto
De azules y amapolas
Para esperar tu regreso.
Huelo tu fragancia
En el aire,
Siento tu aliento
En mi cuello.
Cuando se agota la tarde,
Sin rastro alguno
De tus pasos
Ni tus besos,
Busco el carmín
En mi bolso,
Perfilo mis labios
Y doy un sorbo
En la copa que hay
A mi lado izquierdo.
Cruzo el puente colgante
Para volver a Llandudno
Por el camino de Colwyn.
En su bahía te sueño,
Esperando mi regreso.


Betws-y-Coed (Wales). Enero 2019

©Anna Mya Zimmer - Les amoureux d'Houlgate

I´LL TAKE CARE OF YOU

I know you've been hurt

By someone else

I can tell by the way
You carry yourself

But if you'll let me
Here's what I'll do
I'll take care of you

I, I loved and lost
The same as you
So you see I know
Just what you've been through

And if you'll let me
Here's what I'll do
I just have got to take care of you

You won't ever have to worry
You don't ever have to cry
I'll be there beside you
To dry your weeping eyes

So darlin' tell me
That you'll be true
'Cause there's no doubt in my mind
I know what I want to do

And just as sure
One and one is two
I just got, I got to take care of you
I just got to take care of you
Take care of you

Autor: Brook Benton

Brown-eyed girl

El pájaro del tiempo se lamenta

De tus idas y venidas,
Tus repetidas ausencias.
La música fue la responsable.
Ella fue quien te llevó de parte a parte.

Perseguías el latido de la vida,
El amanecer más temprano,
La flor primera que estalla en primavera.
Ser Marianne, Suzanne, Angie,
La chica de los ojos marrones
Que inspira una canción.
Sha la la la la la la la la la la dee dah

© Summer Dreaming by Catrin Welz-Stein

BROWN EYED GIRL

Hey, where did we go
Days when the rains came ?
Down in the hollow
Playing a new game
Laughing and a-running, hey, hey
Skipping and a-jumping
In the misty morning fog with
Our, our hearts a-thumping
And you, my brown-eyed girl
You, my brown-eyed girl

Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down to the old mine with a
Transistor radio
Standing in the sunlight laughing
Hide behind a rainbow's wall
Slipping and a-sliding
All along the waterfall
With you, my brown-eyed girl
You, my brown-eyed girl

Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Just like that
Sha la la la la la la la la la la dee dah
La dee dah

So hard to find my way
Now that I'm all on my own
I saw you just the other day
My, how you have grown!
Cast my memory back there, Lord
Sometime I'm overcome thinking about
Making love in the green grass
Behind the stadium
With you, my brown-eyed girl
You, my brown-eyed girl

Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Laying in the green grass
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Dee dah dee dah dee dah dee dah dee dah dee
Sha la la la la la la la la la la la la
Dee dah la dee dah la dee dah la
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d


Van Morrison

En cuerpo y alma

©Joanne Nam

Este poema nace de la inspiración de la película "A teströl és a lélekröl" ("On body and soul") de la directora y escritora húngara Ildikó Enyedi, Oso de Oro en la Berlinale 2017 para descontento de muchos. 

©Joanne Nam

En la trama del amor siempre hay un hilo tensado

Tal como crece la hierba,

Incesante y sin tumulto,

Voy viajando hacia ti

Por una vereda calma.

Las amapolas se extinguen

En su efímera belleza

Y en el paso fronterizo

Dejo todas mis prendas.

Ven a dormir junto a mí,

Y sueña mi sueño.

En cuerpo y alma

Quiero encontrarme contigo

En ese bosque nevado

Donde se buscan los ciervos.

Octubre

                                       " Hyacinth" ©Lauren Brevner

L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui 
prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver. 

George Sand





Me han crecido alas este octubre
Para volar a ti y no regresar.
Dormitar entre la alhucema
Sin presentir la tristeza 
Por el próximo amanecer.
Despertar con la fragancia
Del brezo, el romero y el café.
Dibujar un cielo de tormenta
Con nubes de certeza.
Y tomar el té de medio día
Sin el azul sabor a blues.
Para atemperar tu frío
Y darle voz a tus silencios
Me han crecido alas este octubre.

Mare Nostrum

©Tracey Sylvester Harris. Face of love

Tu disparais aussi comme la brise quand la canicule arrive

Desde tu vientre plano 

contemplo el mar nuestro. 

Abrazo sus azules, 

sus reflejos de agua, 

su cadencia perfecta. 

Hemos naufragado en sus islas 

en tormentas de verano 

y reinventado el mundo 

en atardeceres corinto. 

La emoción rebosa mis poros 

en arrebato de niña 

que quiere guardar la dicha 

en su diario,  inútilmente. 

Porque el astro se oculta 

cuando alcanza su máxima belleza. 

Indefectible llega el crepúsculo. 

Entonces todos se van 

sin esperar los créditos finales. 

También tú desapareces, 

como la brisa 

cuando llega la canícula. 

A lomos de un ciervo extraviada

Entre campos de amapola
Se desvanece la tarde.
Ella se mueve sin mapas.
Un cuaderno de viaje
En su pequeña maleta
Para anotar sus ensueños.
Galopa a lomos de un ciervo
Del color de los afectos.
Madera, canela y miel.
Duermen los girasoles
A la hora del crepúsculo.
Sigue el paso lento de las nubes.
En ellas está escrito el mundo.
Desentraña su sentido por las noches
Y en las mañanas de lluvia
Recoge las gotas de agua.
Traza un planisferio líquido
En la palma de su mano
Y vuelve adentrase en el bosque.
Un cambio de piel le aguarda.